【www.0413xx.com--外语翻译】

　　【原文】

　　红桥游记

　　王士祯

　　循小秦淮折而北，陂岸起伏多态，竹木蓊郁，清流映带，颇尽四时之美。拿小舟，循河西北行，林木尽处，有桥宛然，如垂虹下饮于涧；又如丽人靓妆袨服，流照明镜中，所谓红桥也。桥四面皆人家荷塘。六七月间，菡萏作花，香闻数里，青帘白舫，络绎如织。予数往来北郭，必过红桥，顾而乐之。

　　登桥四望，忽复徘徊感叹。当哀乐之交乘于中，往往不能自喻其故。王、谢治城之语，景、晏牛山之悲，今之视昔，亦有然耶？壬寅季夏之望，与箨庵等诸子偶然漾舟，酒阑兴极，援笔成小词二章，诸子倚歌而和之。

　　嗟乎！丝竹陶写，何必中年；山水清音，自成佳话，予与诸子聚散不恒，良会未易遘，而红桥之名，或反因诸子而得传于后世，增怀古凭吊者之感叹，如予今日，未可知也。

　　【问题】

　　11.解释句中加点的词语。（4分）

　　（1）循小秦淮折而【北】（▲）

　　（2）丽人【靓妆】袨服（▲）

　　（3）【颇】尽四时之美（▲）

　　（4）顾而【乐】之（▲）

　　12.下列句中加点词意义和用法不同的一组是（3分）（▲）

　　A.颇尽四时【之】美 能以径寸【之】木

　　B.寡人反取病【焉】 惧有伏【焉】

　　C.予【数】往来北郭 广故【数】言欲亡

　　D.有桥宛【然】 满坐寂【然】

　　13.翻译下列句子。（6分）

　　（1）自非亭午夜分，不见曦月。（《三峡》）

　　▲

　　（2）黄发垂髫，并怡然自乐。（《桃花源记》）

　　▲

　　（3）六七月间，菡萏作花，香闻数里。

　　▲

　　14.作者在文中的情感有哪些变化？（3分）

　　▲

　　【参考答案】

　　11.（4分）（1）向北；（2）名词作动词，化着漂亮的妆；（3）很；（4）以……为乐（或“感到快乐”）。（每空1分）

　　12.B（3分）

　　13.（6分）⑴如果不是正午，就看不见太阳；如果不是半夜，就看不见月亮。（2分）

　　⑵老人小孩，一同高高兴兴自得其乐。（2分）

　　⑶六七月间，荷花开花了，香气使几里外的人闻到。（意对即可）（2分）

　　14.（3分）作者最初感到快乐（顾而乐之）（1分）；等到“登桥四望”，开始“徘徊感叹”（1分）；最后想到“红桥之名”传于后世，心胸旷达（1分）。（每点1分）

本文来源：http://www.0413xx.com/biyelunwen/207428.html